去年今日此門中,人面桃花相映紅,人面不知何處去,桃花依舊笑春風。
這首詩其實就是用“人面”、“桃花”作為貫串線索,通過“去年”和“今日”同時同地同景而“人不同”的映照對比,把詩人因這兩次不同的遇合而產生的感慨,迴環往復、曲折盡致地表達了出來,同時也體現了情緒變化的過程。
李煜《相見歡·無言獨上西樓》
剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。
譯文:那剪也剪不斷,理也理不清,讓人心亂如麻的,正是亡國之苦。那悠悠愁思纏繞在心頭,卻又是另一種無可名狀的痛苦。