猴王出世這篇課文中描寫石猴日常生活情形的語句由此可以看出這是隻活潑可愛、敢作敢為、無所畏懼的小石猴。
例如:那猴在山中,卻會行走跳躍,食草木,飲澗泉,採山花,覓樹果與狼蟲為伴,虎豹為羣,樟鹿為友,獼猿為親夜宿石崖之下,朝遊峯洞之中。
譯文:那猴子在山上,卻會行走跳躍,吃植物,飲澗泉,採山花,尋找樹果與狼蟲為伴,虎豹為羣,獐鹿做朋友,那猿猴為親晚上在石崖之下,朝遊峯洞中。
忽見叢雜中跳出一個石猴,應聲高叫道:“我進去!我進去!”他瞑目蹲身,將身一縱,徑跳入瀑布泉中。
譯文:忽然見叢雜中跳出來一個石猴,應聲高叫道:“我進去!我進去!”他閉上眼睛蹲身體,將身一縱,直接跳到瀑布泉中。