1、一生大笑能幾回,斗酒相逢須醉倒。——岑參·宋代《涼州館中與諸判官夜集》
譯:人生一世能有幾回開懷大笑,今日相逢人人必須痛飲醉倒。
2、浮雲一別後,流水十年間。——韋應物·唐代《淮上喜會樑川故人》
譯:離別後如浮雲飄流不定,歲月如流水一晃過十年。
3、故人具雞黍,邀我至田家。——孟浩然·唐代《過故人莊》
譯:老朋友預備豐盛的飯菜,邀請我到他好客的農家。
4、故人江海別,幾度隔山川。——司空曙·唐代《雲陽館與韓紳宿別》
譯:自從和老友在江海分別,隔山隔水已度過多少年。
5、已過才追問,相看是故人。——吳偉業·明代《遇舊友》