1、潯陽江頭夜送客,楓葉荻花秋瑟瑟:
夜晚在潯陽江頭送客⼈,秋風吹着楓葉和荻花,傳來瑟瑟之聲。
2、主⼈下馬客在船,舉酒欲飲⽆管絃:
主⼈下了馬,⾛進客⼈的船中舉起酒杯想痛痛快快地餞別,卻沒有⾳樂助興。
3、醉不成歡慘將別,別時茫茫江浸⽉:
悶悶地喝醉了,悽悽慘慘地將要分別要分別的時候,茫茫的江⾯上,映着⼀輪明⽉。
4、忽聞⽔上琵琶聲,主⼈忘歸客不發:
忽然聽到江⾯上載來琵琶彈奏的聲⾳聽着聽着,主⼈忘記了回去,客⼈也不肯開船啟程。
5、尋聲暗問彈者誰,琵琶聲停欲語遲:
依循着聲⾳尋找,低聲詢問,彈奏者是誰琵琶聲停了下來,那⼈想要回答,卻⼜遲疑不決。
6、移船相近邀相見,添酒回燈重開宴:
將船隻移過去,慢慢靠近,邀請那⼈出來相見。⼤家添了酒,把燈撥亮,重新設宴。
7、千呼萬喚始出來,猶抱琵琶半遮⾯:
經過再三邀請呼喚,她才勉強⾛出來出來時,還抱着琵琶,半遮着臉⼉。
8、轉軸撥絃三兩聲,未成曲調先有情:
她轉好絃軸,撥動琴絃,順⼿試着彈了三兩聲雖然還沒彈出曲調,卻已流露出情感。