然則何時而樂耶的然

“然則何時而樂耶”中的“然”字的意思是“這樣”，作代詞，與後面的“則”字組成文言短語“然則”，意為：既然這樣，那麼……。通常表示轉折的語氣。這句話整體意思是：既然這樣，那麼什麼時候可以快樂呢

類似的用法在文言文中很多，比如蘇洵的《六國論》中“然則諸侯之地有限，暴秦之慾無厭。”等。