悉令著籍為儒意思

意思就是：（廉希憲到任之後，）命令把這些士人的身份全部改為儒籍。

出自《元史·列傳·第十三·廉希憲傳》：首請用衡提舉京兆學校，教育人材，為根本計。國制，為士者無隸奴籍，京兆多豪強，廢令不行。希憲至，悉令著籍為儒。

譯文：首先提請朝廷任用許衡提舉京兆學校，培養人才，作為根本大計。朝廷制度規定，士人不能歸屬奴籍。但是，京兆地區有很多豪門大族，他們廢止了這項制度，沒有推行。廉希憲到任之後，命令把這些士人的身份全部改為儒籍。