呢喃,讀音為ní nán,紫燕呢喃,形容燕子的叫聲 後來也形容小聲説話,輕聲細語。
語出宋代楊澤民《蘇幕遮》
日烘晴,風卻暑。
簾幕中間,紫燕呢喃語。
嫩竹新荷初沐雨。
曲檻幽軒,四面明窗舉。
夏初臨,春又去。
不願封侯,祗怕為羈旅。
溪上故人無恙否。
欲唱菱歌,發棹歸南浦。
紫燕唧唧喳喳叫不停。
紫燕:燕名。也稱越燕。體形小而多聲,頷下紫色,營巢於門楣之上,分佈於江南。見宋羅願《爾雅翼·釋鳥三》。
呢喃:形容燕子的叫聲。