飾名姝遺之中遺的意思

遺-釋義：贈與送給。

此句意思就是：把著名的美女打扮起來送給他。

原文：飛事親至孝，家無姬侍。吳玠素服飛，願與交歡，飾名姝遺之。飛曰：“主上宵旰，寧大將安樂時耶！”卻不受。

譯文：岳飛伺候父母極為孝順，家裏沒有侍女（自己親自伺候父母）。吳玠素來佩服岳飛，希望與他交好，把著名的美女打扮起來送給他。岳飛説：“皇上整天勤於政事，天沒亮就穿衣起牀，天很晚才吃飯，難道現在是大將安心享樂的時候嗎”推辭不接受。