句中競躍的意思是:爭相跳出水面。
出自南北朝陶弘景的《答謝中書書》。
節選:
青林翠竹,四時俱備。曉霧將歇,猿鳥亂鳴夕日欲頹,沉鱗競躍。
譯文:
蒼青的密林和碧綠的竹子,四季常存。清晨的薄霧將要消散的時候,猿、鳥的叫聲此起彼伏夕陽快要落山的時候,潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。
沉鱗競躍:潛游在水中的魚爭相跳出水面。沉鱗,潛游在水中的魚。運用了擬人的手法,寫出了魚的多和活潑,增加了愉悦的氣氛。夕日欲頹,賦予夕陽以人的靈性,更貼切