半杯濁酒慰風塵

這句話的意思是半杯混濁的酒可以安撫旅途的勞頓。

“慰風塵” 出自唐代韋應物的《簡盧陟》：

“可憐白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海濱。澗樹含朝雨，山鳥哢餘春。我有一瓢酒，可以慰風塵。”

釋譯 ：

      高雅的樂曲，可惜遇不到聽得懂的知音。在旅途中忙碌的行進，在淮水入海的地方虛度着光陰。山澗上的樹還沾着早晨時的雨露，殘留的春色裏還有山野的鳥在鳴叫。這裏有一瓢酒，可以安撫旅途的勞頓。