中國的鳳凰沒有泣血這個典故 西方的不死鳥眼淚有治癒的功效(見哈利波特)
中國倒是有個杜鵑啼血的典故 就是那個“望帝春心託杜鵑” 包青天貌似有一集是叫這個名字的 你可以看看 個人覺得這純屬一個人造“火星語” 就是不知道誰第一個用過之後 大家就怙惡不悛 喜聞樂見了