翡翠槓味是翡翠賭石中的術語,也叫剛味,翡翠剛性的產生是由於翡翠質地非常細膩、晶粒間結合非常緊密且高硬度,通過拋光達到最佳的光線、形體和工藝完美統一,光感清晰鋭利,反差對比強烈,使極度純淨的翡翠表面折射率作用顯著所產生的光學效應,使人在感官上產生如鋼的表面一般堅硬剛毅、寒光凜凜的感覺。
意思是指原石切開面的一種表現,指翡翠的玉化程度,看上去底子緻密,光澤好,通常用來形容高冰種或玻璃種的玉化程度所折射出的一種狀態表現。