“諸”在古漢語中有7個義項或用法,因為要與“之於”作比較,這裏就只談“諸”當合音詞時的兩個用法。
第一種:諸=之+乎,它就是代詞+疑問語氣詞,解釋為“……這(或它)嗎”,如《孟子•梁惠王下》:“湯放桀,武王伐紂,有諸(有這事嗎)”
第二種:諸=之+於,它又成了代詞+介詞,如“付諸東流”,直譯:把它丟入向東流的江水中。
諸
“諸”字常見的用法有四種:一是“之於”的合昔,二是“之乎”’的合旨,二是用作“之”或“於”,四是表示多而不定之數。
1.“諸”是“之於”的合音詞
“諸”用於動詞和它的補語介賓詞組的賓語間,等於“之於”。“之”是代詞,是動詞賓語“於”是介詞,和“諸”字後面的詞組成介賓詞組作補語。從古音看,“諸”和“之”是雙聲,“諸”和“於”是迭韻,所以稱為“之於”的合音詞。例如:
京叛大叔段,段入於鄢,公伐諸鄢。(鄭伯克段於鄢)
“公伐諸鄢”,等於“公伐之於鄢”,“之”是“伐”的賓語,指公叔段“於”是介詞,與“鄢”組成介賓詞組作補語,表示鄭莊公到鄢地討伐公叔段。
諸和之於的聯繫是,諸有之於的意思,如付諸行動,付諸東流等等諸和之於的區別是,諸還有很多別的意思例如諸位中的諸是各的意思表示面前指示詞諸侯中的諸表示多的意思