故其勝為最的意思

意思是:所以它（岳陽樓）的風景最好。

出自 明·王士性《廣遊志》。

原文:

君山一發，洞庭萬頃，水天一色，杳無際涯，非若滕王、黃鶴眼界可指，故其勝為最，三樓皆西向，岳陽更雄。

譯文：

君山一點青，洞庭湖碧波萬頃，水天一色，遠遠看上去無邊無際，不像滕王閣和黃鶴樓，視力所能看到的範圍就能看完，所以岳陽樓的風景最好，三座樓都面向西，岳陽樓更加雄偉。