上海話哇塞是什麼意思

“哇塞”的準確寫法應該是“挖塞”。

上海俚語“挖塞”是難受、堵心的意思。自1843年上海開埠以來，全國各地乃至世界各國人士紛紛來到上海謀生和生活，因此上海話中有不少源自外省或外國的“外來語”。其中“挖塞”原是粵語“鬱塞”的發音，意為心情鬱悶，因為“鬱”在粵語中發“挖”的音，故演變為滬語“挖塞”。

上海話哇塞是心情鬱悶難受的意思。哇塞原是閩南方言，意思是表示驚訝的感歎語，相當於天哪，了不得。早在上世紀70年代就已在台灣流行。