重慶話該遭就是指活該,自作自受的意思。舉幾個例子吧,比如説你不小心摔了一跤,那些跟你關係不好的人此時就會幸災樂禍的來一句,活該,這一種很不好的場景。
還有一種情況,川渝這邊如果父母喊你別遠嫁,結果你為愛千里之外,然後回來哭鼻子,爸媽就會説該遭,這是一種憐惜的語氣。
重慶話“該遭”指對某些人(而且對這人印象不怎麼好)遇見倒黴的事情,就幸災樂禍地説出:“該遭”,其意思是:他倒黴是意料之中的、很自然的。