自牧歸荑這句話出自詩經中的靜女,意思是從野外採集茅草贈送給我。自是從的意思,牧是郊外的意思,歸是通假字,同饋贈的饋,荑是白茅草的意思。完整的句子是自牧歸荑,洵美且異,意思是妓女從郊外採來白茅草贈送給我,我覺得她特別美麗而奇特。