若某等之見意思

問題中的“若某等之見”一句話的意思是：如若依我們這些人的意見。

要理解這樣的解釋，需要從以下幾個方面來解讀：

1、“若某等之見”一句，並非“文言文”，而是“古代白話”。

2、在古代，“文言文”和“古白話”是有所區別的。“文言文”屬書面語言交流的載體，而“古白話”屬口語交流的載體。

3、“若某等之見”一句中的“某等”相當於現代漢語中的“我們”，“見”是見解、意見的意思。

4、引文一句出自羅貫中的《三國演義》中，原文是：若某等之見，必棄城而走矣。

若，在此處應作“象”或“類似”、“如同”來理解。因為你只有這一句話，沒有上下文，所以只能方便的譯為：“象或類似我等（這類的）這樣的意見或見解。”