藏語和漢語同屬於漢藏語系,但他們又分屬藏緬語族和漢語語族。他們之間既有區別又有相同之處。藏語和古漢語的相同點:
第一,都沒有聲調.(漢語聲調的產生比較晚,藏語到現在還沒有聲調 第二,都有複輔音(現代漢語複輔音消失了) 第三,從語序上來看受事都可以放在動作前,構成"主-賓-動"格式.如:我哪兒都不去總體來説,二種語言不屬於同一類,漢語屬於圖形圖像文字,而藏語更接近於拼音文字