家書清張英譯文和賞析

這句話出自清代詩人張英的《家書》。

原文

家書賞析

清·張英

千里家書只為牆，讓他三尺又何妨。

萬里長城今猶在，不見當年秦始皇。

譯文

家人收到回信後羞愧難當，並按相爺之意退讓三尺，鄰家人見相爺家人如此胸懷，亦退讓三尺，遂成六尺巷。萬里長城如今依然在，卻不見當年的秦始皇。