一個寒冷的冬天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得又大又急,太傅高興的説:“這紛紛揚揚的大雪像什麼呢”
他大哥的長子胡兒説:“(這紛紛揚揚的大雪)跟把鹽撒在空中差不多。”
他大哥的女兒説道:“不如(把這紛紛揚揚的大雪)比作柳絮憑藉着風而滿天飛舞。”
太傅高興得笑了起來。她就是謝太傅的長兄無奕的女兒,左將軍王凝之的妻子。