《送東陽馬生序》中的虛詞只有:
1、“焉”,在本文的意思是代詞,代指向老師(請教)。
2、“也”,語氣助詞,用於句末。
3、“乎”,輔助詞,語氣詞,在句末,表示疑問,相當於“嗎”。
4、“矣”,輔助詞,用於感歎,可譯為“了”。
在這篇贈序裏,作者敍述個人早年虛心求教和勤苦學習的經歷,生動而具體地描述了自己借書求師之難。
從形象上、情感上去啟發影響讀者,使人感到在文章深處有一種崇高的人格感召力量,在閲讀過程中,讀者會在不知不覺中縮短了與作者思想上的距離,贊同他的意見,並樂於照着他的意見去做。