沒有相對應的近義詞。
隔,普通話讀音為gé,“隔”的基本含義為遮斷,如隔開、隔離引申含義為相去有一段距離,如隔壁、隔年。
在現代漢語中,“隔”還表示思想感情有距離,如隔閡。
隔,最早見於秦篆。從阜,鬲(gé )聲。從“阜”,表示與地勢高低上下有關。本義為阻隔、遮斷。後逐漸演變為楷書體及簡化版的“隔”字。
陰陽兩隔的近義詞可以是天人永隔,或者天人永別,陰陽兩路等。陰陽相隔指的是一人在生,一人已死,生者在陽,死者在陰,陰陽兩界被隔離開,不能相通,所以説是陰陽兩隔。
天人永隔指的是中國人相信死了的人會前往天上,變成天上的星星,活着的人在地上,兩者天地遙遠,不能相見,所以説天人永隔和陰陽兩隔是近義詞。