“獨善其身”上一句：愈始聞而惑之，又從而思之，蓋所謂。出自《圬者王承福傳》，是唐代文學家韓愈為泥瓦匠王承福所作的一篇傳記。
原文節選：
愈始聞而惑之，又從而思之，蓋所謂“獨善其身”者也。然吾有譏焉謂其自為也過多，其為人也過少。其學楊朱之道者邪楊朱之，道不肯拔一毛而利天下。而夫人以有家為勞心，不肯一動其心以蓄其妻子，其肯勞其心以為人乎哉雖然，其賢於世者之患不得之，而患失之者，以濟其生之慾，貪邪而亡道以喪其身者，其亦遠矣！又其言，有可以警餘者，故餘為之傳而自鑑焉。
譯文：
我聽了他的話，起初還很疑惑不解，再進一步思考，覺得他這個人大概是個賢人，是那種所謂獨善其身的人吧。但是我對他還是有些批評，覺得他為自己打算得太多，為別人打算太少，這難道是學了楊朱的學説嗎楊朱之學，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下，而王承福把有家當作勞心費力的事，不肯操點心來養活妻子兒女，難道會肯操勞心智為其他的人嗎！但儘管如此，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富貴，得到後又害怕失去的人，比那些為了滿足生活上的慾望，以致貪婪奸邪無道以致喪命的人，又好上太多了。而且他的話對我多有警醒之處，所以我替他立傳，用來作為自己的借鑑。
賞析：
文章先介紹王承福的身世和人品，接着敍述他的職業態度，最後談他不成家的緣故，對他獨善其身、不與世俗同流的態度表示認同。文章名為傳記，實則通過他人之口譏諷了社會上那些無才無能，卻又貪圖官爵祿位的人，表明自己堅持儒家道統，兼濟天下的志願。全文婉轉波折，起伏有致，構局巧妙。
品位站
