既來之則安之。
其中的“來”是動詞的使動用法,使……前來(歸附)。“來”這個動作是賓語“之”發出的而不是主語發出的,所以考慮使動用法。
翻譯出來就是“已經吸引他們來所在地方了就要使他們定下心來(不再離開)。”
“安”是形容詞的使動用法,使……安定下來(不再離去)。形容詞“安定”不能帶賓語“之”,現在帶了賓語就要考慮形容詞活用為動詞的情況。這類活用首先考慮使動用法或意動用法,然後再去考慮一般活用。