粵語中蘿蔔是什麼意思

蘿蔔粵語讀作蘿白。原生野蘿蔔源於歐亞沿海地帶，是我國的原產作物，基本排除了是引進的譯名。但是，蘿蔔呢兩個字分開嚟系冇乜具體意思的，所以其字來源是個謎。據查，蘿蔔古稱“羅服”或“蘿菔”，顯然系表音字也，服與菔古音相同，因古無輕脣音，故古音服字讀如“卜”，其後（約唐代）乾脆稱為“蘿蔔”了。我覺得可以做個大膽推測，呢個“蘿蔔”出處系古百越語，上古時代，百越文明並不比中原差，浙江之河姆渡文明要比中原文明早，蘿蔔呢個詞可能系由百越傳至中原的。