沛公不勝杯杓不能辭的意思

句子的意思是：沛公（劉邦）經受不起酒力，不能當面告辭。

出自《史記·項羽本紀》：沛公已去，間至軍中。張良入謝，曰：沛公不勝杯杓，不能辭。謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下。

譯文：沛公（劉邦）離去後，從小路回到軍營裏。張良進去道歉，説：沛公經受不起酒力，不能當面告辭。他讓我奉上白璧一雙，拜兩拜敬獻給大王。