奮六世之餘烈之是什麼意思

    “奮六世之餘烈”之的意思：的。整句譯文：秦始皇在繼位秦王后發揚了秦國六代君主在位時遺留的功績和事業。

   “六世”者，即秦孝公、秦惠文王、秦武王、秦昭襄王、秦孝文王、秦莊襄王。

出處：《過秦論》賈誼。

奮六世之餘烈，句中“之”，結構助詞，“的”的意思。

整個句子直譯就是：（秦始皇）發揚六代先輩“的”遺留功業。直譯不一定適合現在漢語的説法，所以一般都意譯為：秦始皇發揚六代先輩遺留下來的偉大功業。不能翻譯成六代先王，因為六代中，第一代僅僅稱公。