“曲徑通幽處”的意思是:青翠的竹林掩映着小路通往幽深處。“曲徑通幽處”出自唐朝詩人常建的《題破山寺後禪院》。常建(708年—765年),祖籍邢州(根據墓碑記載),可能是長安(今陝西西安)人 ,唐代詩人,字少府。
“鳥鳴山更幽”意思是,蟬聲高唱,樹林卻顯得格外寧靜鳥鳴聲聲,深山裏倒比往常更清幽。“鳥鳴山更幽”出自南北朝時期南朝梁詩人王績的作品《入若耶溪》:
艅艎何泛泛,空水共悠悠。
陰霞生遠岫,陽景逐迴流。
蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽。
此地動歸念,長年悲倦遊。