1、感激涕零
解釋:涕:眼淚零:落。因感激而流淚。形容極度感激。
出自:唐·劉禹錫《平蔡行》詩:“路旁老人憶舊事,相與感激皆涕零。”
譯文:路旁老人回憶過去的事,相互激動得都流下了眼淚。
2、感恩圖報
解釋:圖:設法。感激別人的恩情而想辦法回報。
出自:宋·曾鞏《寄歐陽舍人書》:“其感與報,宜若何而圖之。”
譯文:很感激別人的恩情,應該怎樣來回報他們。
3、結草銜環
解釋:結草:把草結成繩子,搭救恩人銜環:嘴裏銜着玉環。 舊時比喻感恩報德,至死不忘。
出自:元·李行道《灰闌記》:“多謝大娘子小人結草銜環此恩必當重報!”
譯文:多謝大娘子,我定當感恩報德,至死不忘,這個恩情一定報答。
4、謝天謝地
解釋:表示目的達到或困難解除後滿意輕鬆的心情。
出自:明·馮夢龍《警世通言》:“方才聽得棺中有聲響想古人中多有還魂之事望你復活所以用斧開棺謝天謝地果然重生。”
譯文:剛才聽到棺材中有聲音,想起古代人有很多還魂的事件,希望你可以復活,所以用斧頭開棺,謝天謝地,真的復活了。
5、感恩戴德
解釋:戴:尊奉,推崇。感激別人的恩惠和好處。
出自:三國.陳壽《三國志·吳志·駱統傳》:“今皆感恩戴義,懷欲報之心。”
譯文:直到現在都感激所受的恩惠和好處,懷着報答的心。