君問歸期的含義是:你問我何時回家。
原句為:君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
意思是:您問歸期,歸期實難説準。巴山連夜暴雨,漲滿秋池。什麼時候才能回到家鄉,在西窗下同你共剪燭花,相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情,那該多好!