包法利夫人為什麼不叫艾瑪

包法利夫人結婚前的名字就叫艾瑪。包法利夫人是法國作家福樓拜創作的長篇小説。作品講述的是一個受過貴族化教育的農家女愛瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利，夢想着傳奇式的愛情。可是她的兩度偷情非但沒有給她帶來幸福，卻使她自己成為高利貸者盤剝的對象。最後她積債如山，走投無路，只好服毒自盡。包法利夫人的名字就是艾瑪，包法利是她丈夫的姓，所以她婚後就被稱為是包法利夫人。

第一無疑是明指愛瑪·包法利，她是小説的女主角，有“包法利夫人”之名。第二“包法利夫人”暗示了“包法利先生”的存在。第三即暗指夏爾·包法利，因為他具有一種女性氣質，繼承自他的母親老包法利夫人，有“包法利夫人”之實。總之，《包法利夫人》是兩個主角，所以無法像很多外國小説那樣直接以一個人的人名為題名。如果以“愛瑪”為題，夏爾的存在就不能體現。

進一步想，如果愛瑪與夏爾的身體互換一下，這個故事可能就很常見了。福樓拜可以説是以“外省風俗”為名進行了一個性別實驗，讓男人像女人，讓女人像男人，以此反對傳統的性別觀“男人就該像個男人，女人就該像個女人”。可以説，在伍爾夫提出雙性同體之前，福樓拜已經在描寫這一現象，女性有男性，男性有女性。

包法利夫人代替了愛瑪，是男權社會中夫權的體現，女性失去了自己姓與名，而成為“夫”的附屬品。也算直接點出了愛瑪的悲劇所在，她不是一個獨立的愛瑪，她的悲劇就因為她是“包法利夫人”。