可以這樣説:
您好,您的畫畫稿件非常不錯,構圖和色彩都是上佳之品,值得細細品味。
但是畫的主題已經偏離了我們最初要求的主題,許多細節也和我們一開始溝通的有出入,所以很抱歉,這次只能退稿。
您的畫法還是很令人欣賞的,希望以後還能有機會合作。