贈別鄭煉赴襄陽譯文

贈別鄭煉赴襄陽

杜甫 〔唐代〕

戎馬交馳際，柴門老病身。

把君詩過日，念此別驚神。

地闊峨眉晚，天高峴首春。

為於耆舊內，試覓姓龐人。

完善

譯文及註釋 SosoImg

譯文

現在正是兵荒馬亂之際，自己困居柴門，年老又多病。

天天讀着您的詩度過難捱的時光，想到即將與您分別讓人驚心傷神！

天地廣闊我與您在蜀地作別，您回到故鄉襄陽時正值春天。

希望您回到故鄉後，替我在年高望重的人當中尋找賢人龐德公的蹤跡。

註釋

戎馬：軍馬，借指軍事、戰爭。

把：握，執。

峴首山：在襄陽。

耆舊：年高望重的人。

姓龐人：指龐德公，漢末襄陽高士。