“投我以木瓜、桃、李,報之以瓊琚、瑤、玖”,其深層語義當是:雖汝投我之物為木瓜、桃、李,而汝之情實貴逾瓊琚、瑤、玖、我以瓊琚、瑤、玖相報,亦難盡我心中對汝之感激。
實際上,作者胸襟之高朗開闊,已無衡量厚薄輕重之心橫亙其間,他想要表達的就是:珍重、理解他人的情意便是最高尚的情意。
光用“投”沒有體現兩情相悦,一“投”一“報”才能體現情意。投是擲的意思,但動作輕緩,通常扔出東西被另一方接住,我們才會用到“投”字,所以在這首詩裏,“投”體現了一種強加的、温柔的好意。具體再揣摩吧