1、《青城山觀》宋代:釋楚巒
原文:
巖下水光分五色,壺中人壽過千齡。
何當一日拋凡骨,騎取蒼龍上杳冥。
譯文:山巖下流水五光十色,山中的道家壽命已有千歲。總有一天會拋棄凡骨,騎着蒼龍上青天。
2、《青城山》宋代:汪元量
亂木交柯盤聖井,數峯削玉並仙台。
平明絕頂窮幽討,更上青城望一回。
譯文:樹木交織在一起圍繞着聖井,數座山峯並列好像仙台。山頂之上幽深異常,非常向往青城山上望一回。