意思是,萬事匆匆,如同浮雲飄過天空,轉眼即逝。
出自《曾國藩家書》。
萬事浮雲過太虛
曾國藩的弟弟曾國荃率湘軍攻破天京城後,迎來他41歲的生日。曾國藩接連寫了十三首絕句,向他表示生日祝福,其中第十首是這樣的。
左列鍾銘右謗書,人間隨處有乘除。
低頭一拜屠羊説,萬事浮雲過太虛。
左列鍾銘右謗書,説的是功成名就後,儘管我書房左面掛滿了朝廷的褒獎狀,但書桌的右邊還大堆告發和誹謗,詆譭我的信件。功高鎮主的教訓要牢記,不能自滿自傲,對謗書也不必害怕,跟褒獎一樣,沒什麼了不起,不必生氣。
人間隨處有乘除,説的是榮辱禍福,進退得失,都沒有定數。不會永久不變,就如天平一樣,這頭高了,那頭就低,不必想不開,不能因為有功就忘乎所以,也不能因為捱罵就垂頭喪氣。
這是曾國藩給弟弟曾國荃寫的信,讓他不要過於計較功勞得失,這些事情就像浮雲一樣,説沒就沒了。
原文如下:
左列鍾銘右謗書,人間隨處有乘除。
低頭一拜屠羊説,萬事浮雲過太虛。
譯文:我的桌子左邊擺滿了朝廷的獎狀,右邊放滿了告發和咒罵我的信札,任何時刻都有大禍臨頭的危險。要虛心向屠羊説學習,高官厚祿都像太空中的過眼雲煙,瞬息即逝,沒有什麼可以留戀的。