試翻譯：臣子我真正是擔心被大王你欺騙了，從而辜負了（我們）趙王。 試理解：“恐”在這句話中所表達的意思是“擔心”，表示了顧慮、不放心這一類的意思。“誠”在句中表示“確定、確實、的確”的意思，可以理解為“真是、真的是”。“見欺於”就是被（某人）欺騙，“見”作“被”理解。“負”在句中表示辜負的意思。
“臣恐見欺於王而負趙”的原句是“臣誠恐見欺於王而負趙”，“見”表被動，相當於“被”。“臣誠恐見欺於王而負趙”的翻譯：我實在害怕被大王(指秦王)欺騙而辜負趙國。
《廉頗藺相如列傳》節選
秦王齋五日後，乃設九賓禮於廷，引趙使者藺相如。相如至，謂秦王曰：“秦自繆公以來二十餘君，未嘗有堅明約束者也。臣誠恐見欺於王而負趙，故令人持璧歸，間至趙矣。且秦強而趙弱，大王遣一介之使至趙，趙立奉璧來。今以秦之強而先割十五都予趙，趙豈敢留璧而得罪於大王乎?
品位站
