【原句】其孰能譏之乎出自——宋王安石《遊褒禪山記》
原句【譯文】難道誰還能譏笑（他）嗎
【註釋】
其：語氣副詞，加強反問語氣。無實義 ，可不譯，亦可翻譯為“難道”。
孰：疑問代詞，誰。
之：人稱代詞，他，指代前文的“盡吾志而不能至者”。
乎：句末語氣副詞，表示反問語氣，可譯為“嗎”。
孰-釋義：誰。
此句意思就是：這難道誰還能譏笑嗎
出自宋代王安石《遊褒禪山記》：然力足以至焉，於人為可譏，而在己為有悔盡吾志也而不能至者，可以無悔矣，其孰能譏之乎
譯文：然而力量足以達到目的（而未能達到），在別人（看來）是可以譏笑的，在自己來説也是有所悔恨的盡了自己的主觀努力而未能達到，便可以無所悔恨，這難道誰還能譏笑嗎
其孰能譏之乎：其，表反問，難道的意思孰，誰
之，代詞，指代上文中的“盡吾志而不能至者”
乎，句末語氣詞，表疑問，相當於“嗎”.
（盡吾志而不能至者）難道誰還能嘲笑他嗎?
品位站
