“來是空言去絕蹤”出自唐代詩人李商隱的七言律詩《無題》。全詩如下：
來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重！
【譯文】
説是要來，其實是説空話，一去便杳無影蹤。在樓上等待直到月亮西斜、五更鐘響。做夢夢到遠別而啼哭，難以被喚醒。心情急迫匆匆提筆寫信，墨都還未磨濃。蠟燭光照着金線繡的被子，薰香透過繡花的蚊帳。我像古代的劉晨，本已怨恨蓬萊山仙境遙遠，而我思念的人更隔着蓬山千重萬重！
品位站
