驚聞令尊的意思:突然聽説你的好父親。
令尊的意思是指稱對方父親的敬詞。令,意為美好,用於稱呼對方的父母。令尊出自《初刻拍案驚奇》卷二三:“令尊令堂待小生如骨肉,小生怎敢胡行,有污娘子清心。”注:令,敬辭,美好的,用於對方的親屬或有關係的人,並非“你的”。古籍中常見“你令尊”可理解為“你的好父親”。
驚聞:突然聽説。
綜上所述:驚聞令尊的意思是:突然聽説你的好父親。