"木蘭詩"裏,花木蘭收到父親的徵兵通知後,決定替父從軍,出征前詩中有"東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭"。意思就是木蘭去各個集市買來了馬匹,馬鞍和鞍下的墊子,馬嚼子,疆繩和馬鞭。告別父母,騎着馬翻山越嶺、風餐露宿,向邊關飛馳而去。
東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭. (在)東邊的集市買駿馬,(在)西邊的集市買馬鞍和坐墊,(在)南邊的集市買嚼子和韁繩,(在)北邊的集市買長馬鞭