How 疑問副詞,翻譯為:怎麼,怎麼樣。how也可以+名詞使用,翻譯為:多麼。例如,how beautiful can a bride be?
are是系動詞,起聯繫作用,沒有實際含義,有時可以翻譯為:是。
you是人稱代詞,第二人稱其後的系動詞用are。
所以How are you翻譯為:你怎麼樣
當然也有網友翻譯為:怎麼是你
這個屬於錯誤理解。