池上篇序白居易譯文

白話譯文如下：

在十餘畝大的宅邊，坐落着一座五六畝大的園子，園中有一方水池，種植着千萬竿翠竹。

別説什麼園子狹窄侷促，不要説什麼坐落偏僻，這裏已經足以讓我容身，讓我悠然自得的休養了。

園中有廳事有庭院，池內有小橋有小船。

每天能自由自在的讀書飲酒，能悠然自得地欣賞絲竹樂舞。

在這樣的一座園裏，有我這樣一個老叟，白鬚飄飄，鶴髮童顏。

我自己知足於自己的命運，在這樣的生活中，別無所求了。

就像鳥兒會選擇安穩的樹木作為巢穴，就像烏龜只選擇小土坑居住，而不去管遠處的大海有多麼寬廣。

園中佈置的嶙峋怪石，棲息的翩翩白鶴，池子裏栽種的紫菱和白蓮，都是我所喜好的啊，現在都在我的眼前了。不時地飲一杯酒，或者乘興吟一首詩，看着眼前妻子兒女其樂融融，圈養的雞犬悠閒自在，更覺得陶醉在這種悠然自得的日子裏，我將在這樣的地方快樂的生活，頤養天年。