僕居東坡譯文

譯文

我住在東坡，有梯田五十畝，我種地我妻子養蠶織布，昨天一頭牛生病了，獸醫都治不好，我妻子卻很懂行，對症下藥，果然藥到病除。我自從被貶以後真的把自己當做農夫，沒想到老妻猶解醫牛之法。

原文

僕居東坡，作陂種稻。有田五十畝，身耕妻蠶，聊以卒歲。昨日一牛病幾死，牛醫不識其狀，而老妻識之，曰：“此牛發豆斑瘡也，法當以青蒿粥啖之。”用其言而效。勿謂僕謫居之後，一向便作村舍翁，老妻猶解接黑牡丹也。