昭君怨盧照鄰譯文

昭君怨

唐朝 盧照鄰

朝代：唐朝作者：盧照鄰

合殿恩中絕，交河使漸稀。

肝腸辭玉輦，形影向金微。

漢地草應綠，胡庭沙正飛。

願逐三秋雁，年年一度歸。

譯文：

皇上的恩德被阻絕不能下達。昭君初嫁時，朝廷還時常派使臣去探望，到後來連使節也逐漸稀少了。足見皇帝已經將忠義之人忘卻了，恩義斷絕。當年自己肝腸寸斷地辭別了漢宮，形單影隻走向遙遠而陌生的胡庭。她顧影自憐，一步一回首，戀戀不捨。背井離鄉何其悲涼！一邊是塵土飛揚，風沙肆虐，一邊是草色葱綠春意盎然。象鴻雁那樣自由是不可能的，她的願望只能空留遺恨。