百身莫贖:意思是指拿一百個我,也無法把你換回來了,表示極沉痛地悼念。出自《詩經•秦風•黃鳥》,原文:如可贖兮,人百其身。
《蝶戀花•向板倉》是毛澤東為悼念其夫人楊開慧烈士所作。他用毛筆行草書寫在10行(豎行)信箋紙上,紙張陳舊,尺寸約為285mm×198mm。整首詞悽婉悲憤,讀之極易使人潸然淚下,同時又易使人同仇敵愾。
蝶戀花•向板倉
霞光褪去何悽楚
萬箭穿心不似這般苦。
奈何吾身百莫贖
待到九泉愧謝汝。
無感霜風侵蝕骨
此生煎熬難與外人吐。
慟聲悲歌催戰鼓
更起刀槍向敵仇。
毛澤東
一九三零年寒冬