什麼時候隨着手杖散步看南雪,我和梅花兩個都是白頭。梅花是因雪而白,我是因愁而白,二者相映成趣。
原句為:何時仗爾看南雪,我與梅花兩白頭。出自於《清稗類鈔》《清稗類鈔》是關於清代掌故遺聞的彙編。從清人、近人的文集、筆記、札記、報章、説部中,廣搜博採,仿清人潘永因《宋稗類鈔》體例,編輯而成。記載之事,上起順治、康熙,下迄光緒、宣統。全書分九十二類,一萬三千五百餘條。
這句詩出自清代徐珂的《無題》
朝鬥壇前山月幽,師雄有夢生清愁。
何時杖爾看南雪,我與梅花兩白頭。
這首詩的意思是:
七元星君壇前佈滿清幽的月光,師雄的夢境處瀰漫着淡淡的哀愁。
什麼時候拄着手杖散步看南雪,我和梅花一起白了頭。
詩中“朝鬥”一詞:意思是道家謂朝拜北斗七元星君。