“汝心之固”的“之”意思:結構助詞,只是一個虛詞,沒有詞意,不譯。
“之”字詳細釋義:
1、往:由京~滬。君將何~?
2、人稱代詞。代替人或事物(限於做賓語):求~不得。取~不盡。操~過急。言~成理。取而代~。有過~無不及。反其道而行~。
3、人稱代詞。虛用,無所指:久而久~。不覺手之舞~,足之蹈~。
4、指示代詞。這那:~二蟲。~子於釣。
5、用在定語和中心詞之間,組成偏正詞組。
a)表示領屬關係:赤子~心。鐘鼓~聲。以子~矛,攻子~盾。
b)表示一般的修飾關係:光榮~家。無價~寶。緩兵~計。千里~外。意料~中。十分~九。
6、用在主謂結構之間,取消它的獨立性,使變成偏正結構:中國~大。戰鬥~激烈。大道~行也,天下為公。如因勢利導,則如水~就下,極為自然。