夙駕送舉人,東方猶未明。自謂出太早,已有車馬行。 ——唐代:白居易《早送舉人入試》
譯文:晚上駕着馬車去送舉人,東方還沒有天明。自己以為自己出來的已經夠早,沒想到路上已經有了馬車行走。
無譁戰士銜枚勇,下筆春蠶食葉聲。——宋 歐陽修《禮部貢院閲進士就試》
譯文:舉子們緊張肅穆地戰鬥,如同銜枚疾走的士兵,只聽見筆在紙上沙沙作響,彷彿是春蠶嚼食桑葉的聲音。